Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Dexter Sam 16 Mai 2009 - 19:36
Bon, je viens de regarder la saison 1 de cette série. Un peu dubitative au début, j'avoue m'être prise au jeu et avoir enchainée les épisodes. Relativement bien faite, l'acteur principal Michael C. Hall déjà vu dans six feet under est excellent et le scénario était suffisamment bien ficelé pour tenir en haleine.
Synopsis tiré de wiki: Expert en analyse de traces de sang dans la police le jour, tueur en série la nuit, Dexter Morgan n'est pas exactement un citoyen américain comme les autres. Il porte, en effet, un lourd secret. Traumatisé dans sa plus tendre enfance puis recueilli par un officier de police de Miami, il se dit incapable de ressentir la moindre émotion. Incapable... si ce n'est lorsqu'il satisfait les pulsions meurtrières que son père adoptif lui a appris à canaliser : de fait, Dexter ne tue que les autres tueurs qui sont parvenus à échapper au système judiciaire, afin de protéger les innocents. Dexter se pose donc comme un véritable justicier de l'ombre, et bien que sa soif de tuer lui pèse, il parvient à mener une existence relativement normale et à sauver les apparences auprès de ses collègues, amis et petite amie.
Nombre de messages : 9223 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse Wallone Date d'inscription : 12/01/2007
Sujet: Re: Dexter Sam 16 Mai 2009 - 20:10
Si ça me choque, mais ce n'est pas la première fois que ça arrive, je sais que certaines scènes des experts sont coupées pour ne pas choquer le public qui regarde la télé le dimanche après midi.
Si ce n'était que cela mais le langage des séries américaines est souvent altéré ou adouci pour la version française.
Buffy ou Friends ont beaucoup souffert de la traduction française qui a gommé le côté kinky, sexy des séries.
J'ai lu un texte d'Alain Carrazé sur la censure des séries télé américaines qui remonte aux années 70.
Certains épisodes de Starsky et Hutch étaient censurés ou carrément non diffusés pour cause de sujets sensibles.
sirhca Smilodon
Nombre de messages : 5159 Age : 57 Localisation : Lousonna|Helvetia Date d'inscription : 15/01/2007
Sujet: Re: Dexter Sam 16 Mai 2009 - 21:00
J'adooooooore Dexter.
Le point faible d'après moi : certains des acteurs secondaires qui ne sont pas au niveau de Michael C. Hall qui est phénoménal.
J'avais adoré la première saison et, du coup, j'ai eu peur qu'ils ne sachent pas où aller avec la deuxième. J'avais tort : la deuxième est aussi bien que la première. A voir absolument (vivement la troisième et la quatrième saison... et les suivantes).
Pour ce qui est des coupures en France, les gens commencent seulement à s'en rendre compte parce qu'ils voient les séries en DVD (ou téléchargées... c'est pas bien!!!). Comme le dit Pascal, ça ne date pas d'hier. Pour les plus "âgées" d'entre nous qui se souviennent de Candy (ah Candy, toute mon enfance...), j'ai appris il y a quelque temps que dans le dessin animé original japonais, le personnage d'Anthony mourait après une chute de cheval. Dans la version française, Anthony, après sa chute de cheval, était devenu handicapé... mais on ne l'a jamais revu !
La censure a même été appliquée à Friends (qui n'est pas la série la plus hot ou la plus sulfureuse de la terre). Dans un épisode, Monica et Rachel veulent récupérer leur appartement qu'elles ont perdu au profit de Chandler et Joey. Dans la version originale, elles proposent de s'embrasser devant les garçons pendant une minute (si mes souvenirs sont bons); dans la version française, elles proposent d'embrasser les garçons pendant une minute...
Pascal Long Live Who?
Nombre de messages : 9223 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse Wallone Date d'inscription : 12/01/2007
Sujet: Re: Dexter Sam 16 Mai 2009 - 21:06
Idem pour Frère d'armes, la superbe série de Spielberg et Hanks, les passages les plus violent ont été coupés afin de pouvoir passer cette série à 21 heures.
C'est un peu ça le problème, certaines séries sont faites pour être programmées tard dans la soirée et non n'importe quand .
Je n'ose même pas imaginer The Shield si un jour elle était programmée sur une chaîne publique, entre les censures du langage et les scènes violentes, je pense que les censeurs ne sauraient pas ou donner de la tête.
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Sam 16 Mai 2009 - 21:39
Je suis d'accord avec sirhca, certains personnages secondaires sont un peu en dessous, (sa soeur par exemple qui est assez caricaturale...) Pour la censure, on le savait mais ça me choque toujours autant!! Merci pour les exemples, je savais pour les dialogues qu'ils étaient édulcorés (comme si la cour de récréation des écoles étaient un exemple de politesse et délicatesse!!!) mais couper des scènes non alors! Après on s'étonne que les gens téléchargent!!
Pascal Long Live Who?
Nombre de messages : 9223 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse Wallone Date d'inscription : 12/01/2007
Sujet: Re: Dexter Sam 16 Mai 2009 - 21:42
C'est la raison pour laquelle je ne regarde les séries télé qu'avec les DVDs, ce qui peut paraître paradoxal, mais les délires de la programmation (séries déprogrammées pour un vulgaire match de foot ou ordre des épisodes non respectés) m'ont dégoûté à jamais de regarder des séries à la TV.
sirhca Smilodon
Nombre de messages : 5159 Age : 57 Localisation : Lousonna|Helvetia Date d'inscription : 15/01/2007
Sujet: Re: Dexter Lun 12 Avr 2010 - 23:06
J'ai vu la saison 3 il y a quelque temps et, même si je l'ai trouvée un peu en dessous des deux premières, ça reste d'une qualité exceptionnelle ! Surtout le duo/duel d'acteurs Dexter Morgan (Michael C. Hall) et Miguel Prado (Jimmy Smits)
Et, pour l'anecdote (mais j'étais sans doute la dernière à l'apprendre), l'actrice qui joue la soeur de Dexter dans la série est en fait sa femme dans la vie
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Lun 12 Avr 2010 - 23:41
La bonne nouvelle c'est que son cancer est en rémission !!
sirhca Smilodon
Nombre de messages : 5159 Age : 57 Localisation : Lousonna|Helvetia Date d'inscription : 15/01/2007
Sujet: Re: Dexter Mar 24 Aoû 2010 - 22:16
J'ai commencé à regarder la saison 4 et cette série reste exceptionnelle... en tout cas pour l'instant !
Pourvu que ça dure
sirhca Smilodon
Nombre de messages : 5159 Age : 57 Localisation : Lousonna|Helvetia Date d'inscription : 15/01/2007
Sujet: Re: Dexter Jeu 26 Aoû 2010 - 23:32
Pour ceux qui ne connaîtraient pas, voici le générique de Dexter (un des meilleurs génériques de tous les temps... d'après moi)
Dans la saison 4, sans vouloir dévoiler quoi que ce soit, Dexter est devenu papa. Voici une petite autoparodie de ce générique qui se trouve dans le premier épisode de cette saison 4 :
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Ven 27 Aoû 2010 - 0:06
Je n'en suis qu'à la deuxième saison mais je suis contente de savoir que la suite est bonne! Et je suis d'accord avec toi, le générique est génial, surtout qu'on en voit de moins en moins... Je suis toujours déçue quand il n'y a pas de générique car j'aime beaucoup ça, mon mari dit que je suis tarée mais je pense être une des rares qui regardent les génériques de fin jusqu'au bout!!! Je déteste quand ça va trop vite ou quand c'est illisible. Par contre j'adore ceux qui sont originaux, où il y a de l'humour ou du graphisme...
Pascal Long Live Who?
Nombre de messages : 9223 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse Wallone Date d'inscription : 12/01/2007
Sujet: Re: Dexter Ven 27 Aoû 2010 - 0:08
Tu dira à ton Pascal que je suis assez d'accord avec lui.
Je n'aime pas quand les génériques sont trop longs comme c'est souvent le cas pour les séries HBO, j'adore les génériques courts, ça m'évite de me fatiguer à appuyer sur le bouton avance rapide !
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Ven 27 Aoû 2010 - 0:09
un jour, je vais te l'envoyer et on verra si la cohabitation est intéressante!
Pascal Long Live Who?
Nombre de messages : 9223 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse Wallone Date d'inscription : 12/01/2007
Sujet: Re: Dexter Ven 27 Aoû 2010 - 0:13
Le mot "cohabite" me fait toujours penser à Desproges qui appelait ça le cri d'amour du crapeau......
sirhca Smilodon
Nombre de messages : 5159 Age : 57 Localisation : Lousonna|Helvetia Date d'inscription : 15/01/2007
Sujet: Re: Dexter Ven 27 Aoû 2010 - 0:17
Moi je n'aime pas forcément les génériques, car je les trouve souvent trop longs. Mais celui de Dexter est particulièrement réussi : c'est un condensé de ce qu'est la série, sanglante et violente, mais avec beaucoup d'humour, et résume bien le personnage de Dexter.
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Sam 28 Aoû 2010 - 12:29
Pascal a écrit:
Le mot "cohabite" me fait toujours penser à Desproges qui appelait ça le cri d'amour du crapeau......
Moi aussi! Bon, je me réconcilie avec toi, un garçon qui cite Desproges ne peut pas être forcément mauvais!
Pascal Long Live Who?
Nombre de messages : 9223 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse Wallone Date d'inscription : 12/01/2007
Sujet: Re: Dexter Sam 28 Aoû 2010 - 12:36
C'était mon maître Desproges, je lisais religieusement tous ses livres et j'ai vu ses deux spectacles.
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Sam 28 Aoû 2010 - 19:28
Je pense avoir à peu près tout de lui à la maison. J'aime beaucoup Des femmes qui tombent.
Pascal Long Live Who?
Nombre de messages : 9223 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse Wallone Date d'inscription : 12/01/2007
Sujet: Re: Dexter Sam 28 Aoû 2010 - 19:39
C'est pas celui qui m'a le plus marqué et je crois que je l'ai lu qu'une fois.
Je possède :
Manuel de savoir vivre à l'usage des rustres et des malpolis (1981) Grandes gueules par deux (textes accompagnants des caricatures) (1981) Vivons heureux en attendant la mort (1983) Dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des biens nantis (1984) Des femmes qui tombent (1985) Chroniques de la haine ordinaire (1987) L'almanach (1988) Textes de scènes (posthume, l'intégralité des textes de ses 2 spectacles y compris ceux du 3e qu'il ne put jamais terminer) (1988)
Je possède aussi l'intégrale en CD des réquisitoires du "Tribunal des flagrants délires" et le double CD des "Chroniques de la haine ordinaire".
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Sam 28 Aoû 2010 - 23:13
De tête, il me que je dois avoir environ ça... plus le manuel à l'usage des rustres et des malpolis.
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Mar 26 Oct 2010 - 12:02
Voilà saison 2 terminée (enfin allez vous me dire!) Pas mal, moins bonne que la première et j'avoue que la tension était moins importante. Bon, bientôt la saison 3 ... quand j'aurai le temps!
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Lun 10 Jan 2011 - 0:08
Séquence potin: Bon, l'acteur est guéri mais il se sépare de sa femme, pas cool, elle l'a soutenu pendant son cancer... Dommage, je trouvais qu'il faisait un joli couple
sirhca Smilodon
Nombre de messages : 5159 Age : 57 Localisation : Lousonna|Helvetia Date d'inscription : 15/01/2007
Sujet: Re: Dexter Mar 11 Jan 2011 - 0:54
J'avais lu ça également. C'est la vie ma pauvre Lucette !
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Mar 11 Jan 2011 - 11:12
cette expression me fait toujours rire car ma mère s'appelle Lucette et elle déteste cette pub, du coup, on aime bien l'embêter avec ça!
sirhca Smilodon
Nombre de messages : 5159 Age : 57 Localisation : Lousonna|Helvetia Date d'inscription : 15/01/2007
Sujet: Re: Dexter Dim 21 Aoû 2011 - 19:29
J'ai reçu cette semaine le coffret de la saison 5.
Entre-temps, j'ai décidé de revoir l'entier de la série. Je pensais que j'allais peut-être m'ennuyer puisque je connaissais déjà l'histoire et qu'il n'y avait dès lors plus de suspense, mais en fait pas du tout. Là, j'en suis à la 3ème saison et je prends un immense plaisir à tout revoir.
Du coup, je me réjouis d'autant plus de découvrir la 5ème saison. Je vous dirai ce que j'en ai pensé quand je l'aurai vue.
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Dim 21 Aoû 2011 - 20:04
J'ai pas commencé la saison 3, je termine d'abord Esprits criminels et Damages (j'adore celle-là!)
sirhca Smilodon
Nombre de messages : 5159 Age : 57 Localisation : Lousonna|Helvetia Date d'inscription : 15/01/2007
Sujet: Re: Dexter Dim 21 Aoû 2011 - 20:17
Je n'ai jamais vu Esprits criminels, ni Damages. Même si ce sait que cette dernière est bien, je n'aime pas les séries sur les avocats; ça me rappelle trop le boulot !
kristie Admin en second
Nombre de messages : 6599 Age : 54 Localisation : Fenain dans le nord Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: Dexter Dim 21 Aoû 2011 - 21:43
Je comprends, je n'ai jamais regardé une série sur les instits ou les profs, ça me fout le bourdon... et la journée de la jupe n'est parlons pas!
Sinon, chouette Damages et ça m'étonnerait que tu sois sous les ordres d'avocats de ce style!
sirhca Smilodon
Nombre de messages : 5159 Age : 57 Localisation : Lousonna|Helvetia Date d'inscription : 15/01/2007
Sujet: Re: Dexter Dim 4 Sep 2011 - 14:09
Voilà. Après avoir revu les quatre premières saisons - avec énormément de plaisir, je tiens à le préciser -, j'ai enfin pu voir la 5ème.
Et là, c'est le drame !
C'est vrai qu'après l'extraordinaire 4ème saison et son méchant crès crès méchant, et sa fin, crès crès cruelle (mais je n'en dirais pas plus), on se demandait bien comment faire une suite qui soit à la hauteur.
Et ben, c'était simplement pas possible, d'autant que, d'après ce que j'ai pu lire, le show-runner initial a quitté la série après la quatrième saison.
La cinquième saison, même si elle reste regardable, est très décevante, surtout en comparaison avec la qualité des saisons précédentes : trop d'intrigues ou de personnages qu'on abandonne en cours de route parce qu'on n'en a plus besoin, trop de retournements de situation improbables, trop de ficelles tellement grosses qu'elles font mal aux yeux, trop de bavures de Dexter qui passent totalement inaperçues. L'expression "Deus ex machina" a dû être inventée pour cette saison...
Enfin, les policiers de Miami Metro sont une belle bande de nullos, incompétents et pathétiques.
Bref, je ne sais pas si ma déception transparaît un peu dans cette brève critique , mais elle est à la hauteur de mes attentes.
Une grande série sait quand elle doit s'arrêter..... trop tard, peut-être, pour celle-ci !
Pascal Long Live Who?
Nombre de messages : 9223 Age : 61 Localisation : Urba City, Suisse Wallone Date d'inscription : 12/01/2007