Les perles (oubliées) de la pop anglaise

Caravan (groupe de rock progressif tendance "Ecole de Canterbury") avec Golf girl (1971).

Superbe titre pop et un texte surréaliste et charmant en diable.

Sooooo british!




Attendant sur un parcours de golf,
habillé en PVC.
J’ai eu la chance de tomber sur une golfeuse
vendant des tasses de thé.

Elle m’a demandé si j’en voulais une,
Elle me l’a demandé avec un large sourire.
Pour trois pence tu peux en acheter une.
remplie à ras bord.

Alors bien sûr il a fallu que j’en achète une,
En fait j’en ai commandé trois.
Ainsi je pouvais voir la golfeuse,
voir que je lui plaisais.

Et plus tard sur le parcours de golf
après avoir bu le thé,
il a commencé à pleuvoir des balles de golfs,
elle m’a protégé.

Son nom était Pat,
et on s’est assis
sous un arbe.

Elle m’a embrassé.
Nous avons marché,
sous un ciel clément,
ensemble,
sur le parcours de golf,
parlant en morse.

Les Kinks avec "Here comes yet another day" de Ray Davies (1972)

….ou le blues de la rock star en tournée.




Et revoilà un autre jour, rampant par ma fenêtre
Je me suis endormi bourré hier soir,
des traces de bière sur mon oreiller
Faut vraiment que je me reprenne, la nuit pourrait être éternelle.

Voici une nouvelle aube, voici un nouveau jour,
Accorde toi, commence à jouer, comme n’importe quel autre jour.

Peut pas m’arrêter, peut pas être en retard, ne dois pas faire attendre le public.
Peut même pas me coiffer ni changer de slibard.

Voici une nouvelle aube, voici un nouveau jour.
Accorde toi, commence à jouer, comme n’importe quel autre jour.

Voilà une autre nuit, voilà un autre vol.
Peut pas m’arrêter, je dois y aller, voilà un autre show,
Je dois emballer mes affaires, me brosser les dents et me moucher.
Pas le temps d’aller aux toilettes, faut que ça roule.

Voici un nouveau jour, voici une nouvelle scène,
Accorde toi, commence à jouer, comme n’importe quel autre jour.

Beaucoup de conversations, beaucoup parlé du temps qu’il fait,
J’espère qu’on se reverra un jour, qu’on passera un peu de temps ensemble,
Pas le temps de s’attacher, je pars dans une autre direction.

Voici une nouvelle aube, voici un nouveau jour
Accorde toi, commence à jouer, comme n’importe quel autre jour.

Peut pas m’arrêter, peut pas être en retard, ne dois pas faire attendre le public.
Peut pas m’arrêter pour me coiffer ni changer de slibard.

Regarde le matin se lever, oh seigneur, voilà un autre jour.

Voici une nouvelle aube, voici un nouveau jour
Accorde toi, commence à jouer, comme n’importe quel autre jour.

Chanson de circonstance d'un de mes groupes préférés, Hefner:



We will laugh the day that Thatcher dies,
Even though we know it's not right,
We will dance and sing all night.

I was blind in 1979, by '82 I had clues,
By 1986 I was mad as hell.

The teachers at school, they took us for fools,
They never taught us what we should do,
But Christ we were strong, we knew all along,
We taught ourselves the right from wrong.

Because the punk rock kids, the punk rock kids,
No, it's not their fault.
And the hip hop boys and heavy metal girls,
No, it's not their fault.

It was love, but Tories don't know what that means,
She was Michelle Cox from the lower stream,
She wore high-heeled shoes while the rest wore flat soles.

And the playground taught her how to be cruel,
I talked politics and she called me a fool,
She wrapped her ankle chain round my left wing heart.

The teachers at school, they took us for fools,
They never taught us what we should do,
But Christ we were strong, we knew all along,
We taught ourselves the right from wrong.

Because the punk rock kids, the punk rock kids,
No, it's not their fault.
And the hip hop boys and heavy metal girls,
No, it's not their fault.

We will laugh the day that Thatcher dies,
Even though we know it's not right,
We will dance and sing all night.

Ding dong, the witch is dead, which old witch?
The wicked witch.
Ding dong, the wicked witch is dead.

J'ai bien aimé la première, ça m'a fait pensé aux Pas trop aimé la deuxième et bien aimé la troisième.

Matching Mole (taupe identique), le groupe de Robert Wyatt (ex-Soft Machine) et David Sinclair (ex-Caravan) avec une superbe chanson d'amour "Oh Caroline" (1972).




Le nom du groupe (Matching Mole) est un jeu de mot, transposant en phonétique la traduction française de Soft Machine (Machine Molle).

Un joyaux oublié des Moody Blues: "For my lady" de Ray Thomas (1972).

Ce qui me donne des frissons chaque fois c'est la partie d'accordéon (incroyable mais vrai) sur le refrain.

Un autre petit de Caravan "The dog, the dog, he's at it again" (1973) que l'on pourrait traduire par "le chien, le chien, il recommence" (traduction politiquement correcte).




Le groupe n'a jamais fait partie des grands groupes populaires anglais (et avec des titres de chanson comme ça on comprend), il reste malgré tout un groupe adoré des fans de prog rock anglo saxon et toujours culte.

…..Et si tout va bien, le prochain album de Caravan devrait avoir mon nom inscrit dedans …héhéhé.